ヌーシューは、中国の湖南省江永市の女性だけが発明し、実践していた中国語の北京語に基づく秘密の読み書きシステムでした。保守的で性差別的な中国に住む中国人女性は、見合い結婚を強いられていた。人間の知識なしに意思疎通を図るために、彼らはこの方言を発明し、詩、歌、刺繍を通して広めました。
奴書は表意文字ではなく音節文字でした。これは約 700 の書記素で構成されており、その中には漢文からインスピレーションを得たものもあれば、発明されたものもあります。 2004 年 9 月 20 日、方言の使い方を知っていた最後の女性、ヤン・フアンイーが亡くなりました。著者の死後に写本が破壊され、その隣に埋葬されたため、現在、女書に書かれた文章はほとんどありません。方言の知識は、中国人女性が娘や孫娘に方言を伝えたことで、長年にわたり受け継がれてきました。
2004年、中国の北京で、ヌーシュの書道が刺繍されたオブジェ（スカーフ、スカーフ、エプロン）の展示会が開催されました。また最近、方言を最初に学んだ周朔儀によって約1,800の女書記号を収録した辞書が出版された。さらに、中国政府は言語の保存に貢献する博物館の建設に取り組んでいます。